This morning Creatio, a Boston-based software company, announced that it has raised $68 million. Volition Capital, a growth-equity fund, led the round. The deal was a minority investment in the startup.